#PRZENIKANIA Jachimowicz/Petöfi

17 listopada 2016 roku w Węgierskim Instytucie Kultury w Warszawie odbyło się spotkanie poświęcone twórczości Mariana Jachimowicza i Sándora Petöfiego, zatytułowane #PRZENIKANIA Jachimowicz/Petöfi. Oprócz Węgierskiego Instytutu Kultury organizatorem było Stowarzyszenie Współpracy Polska-Wschód Oddział w Wałbrzychu.

Ważnym gościem wieczoru był Antoni Matuszkiewicz, poeta, redaktor, publicysta. Ostatni raz był on w Węgierskim Instytucie Kultury w 1993 roku razem z Marianem Jachimowiczem, podczas promocji tomiku wierszy Sándora Petöfiego „Na wielkiej drodze”.

Wiersze węgierskiego poety Marian Jachimowicz tłumaczył już od lat pięćdziesiątych XX wieku, jednak ich wydanie było możliwe dopiero w Wydawnictwie Pluton, którego właścicielem był właśnie Antoni Matuszkiewicz. W rozmowie z Pawłem Łęczukiem Matuszkiewicz opowiedział także o węgierskim etapie życia Mariana Jachimowicza.

Uczestnicy spotkania wysłuchali utwory obu poetów w interpretacji Piotra Łokietka, natomiast Sława Janiszewska z „Biblioteki pod Atlantami” zaprezentowała Pokój Pamięci Poety.

Ważną częścią spotkania była ekspozycja wierszy i fotografii Mariana Jachimowicza, przygotowana przez Małgorzatę Laszczak.